国际化工具 GNU gettext 本周正式发布了 v1.0 版本，改进了 PO 文件处理，引入自动从在线翻译项目站点获取 PO 文件的 po-fetch 工具，并为 Ocaml 和 Rust 提供了更完善的支持。 此次更新新增 msgpre 和 spit 两个预翻译程序，可借助本地安装的大语言模型对整个 PO 文件或单条消息进行翻译。文档中特别提醒用户注意所使用 LLM 的许可证与自由软件精神的兼容性。
GNU gettext 确立的 .po 文件标准将代码与文本分离，被 Django、WordPress 以及几乎所有 Linux 桌面环境广泛采用，极大地降低了软件全球化的门槛。
Phoronix
via WH-2099
🍀在花频道 🍵茶馆聊天 📮投稿
